Minggu, 04 Juli 2010

Teka-teki / Bundu Manggarai

1. Wae tacik meti, mata leso kopel : Lampu gas
Air laut surut, matahari terbenam : Lampu gas

2. Kaka ta’a, ciri ular : Re’a
Ular hijau, menjadi ular besar : Daun pandang

3. Ngger wa lobon, ngger eta pu’un : Deko
Ke bawah pucuknya, ke atas akarnya : Celana

4. Dolong kaba bambor eta golo, cai wa bea po ceang : Ceak hutu
Berburu kerbau besar di atas gunung, sampai di lembah
baru dibunuh : Cari kutu

5. Sua tongka jarum cina : Wulu isung
Dua buah loyang jarum cina : Bulu hidung

6. Kong hau no’o, aku ngok ga : Ta’i
Kamu tinggal di sini, dan saya akan pergi : Ta;i

7. Wentar bendera, pa’u emas : ta’i de jarang
Kebas bendera, jatuh emas : ta’i kuda

8. Jarang lupi ngampang, roip doi : kebut gipi
Kuda di tepi jurang, mencabut uang : cabut jenggot

9. Lo’ang data koe, toe nganceng ngo ata mese
Lo’ang data mese, nganceng ngo ata koe : lopa kope
- Kamar anak kecil tidak bisa dimasuki orang tua
- Kamar orang tua bisa dimasuki anak kecil : sarung parang

10. Bo’o nganceng denge, landing to nganceng lelo : saung tilu
Bisa didengar, tapi tidak bisa melihat : daun telinga

11. Reme koe pake baju, du tu’a toe pake baju : pering
Masih kecil pake baju, sudah besar tidak pake baju : bambu

12. Du borong ngon, du boleng kolen : cerek
Pergi lewat borong, pulang lewat boleng : cerek

13. Todo one liang remang : wulu lele
Rumput tumbuh dalam gua : bulu ketiak


14. Teke kolo jarang bolong, teke musi jarang jumpi : wuku lime saki
Di depan kuda hitam, di belakang kuda : kuku tangan yang kotor

15. Poe-paet, pencar : ceng isung
Peras…., buang : peras ingus

16. Aku lelo hau, hau lelo aku : cermin
Saya lihat kamu, kamu lihat saya : cermin

17. Bombor eta golo, meti tiwu mbeleng wa : lampu
Menyala di atas gunung, dibawah rawa-rawa surut : lampu pelita

18. Nggasar wai kaba, cias…. : kacuk korek
Kaki kerbau tergelincir : kacuk korek api

19. Cengkit rok, ndeongkin wuan : wua toro
Angkat kain, buahnya masih tergantung : terung

20. Pongo kaba data toe udeng ca lite wasen toe hesing : wua ndesi
Kerbau diikat di kandang sendiri tali dilepas, tidak lari : buah labu

21. Cencil baju…. Pocek : hang muku
Buka baju, …..tusuk : makan pisang

22. Tulis enden… baca anak’n : tenggok hang de manuk
Ibu menulis… anak membaca : ayam mengkais/mencari makan

Tidak ada komentar:

Posting Komentar